Технический перевод с английского на русский язык

Технический перевод с английского - это перевод технической документации и текстов. По признанию многих специалистов, технический перевод с английского является наиболее трудным процессом из всех разновидностей перевода.

Необходимо подчеркнуть, что в данном случае безличность технического перевода не является единственной причиной его сложности. Как известно, точность передачи сути оригинального текста - основной фактор, который определяет качество обработки техдокументации с английского на русский язык.

Трудно представить возможные последствия в том случае, если технический специалист допустить неточность или ошибку при обработке инструкции или руководства по эксплуатации и техобслуживанию сложного и дорогостоящего оборудования.

Именно по этой причине должна быть полностью исключена любая ошибка или неточность со стороны технического переводчика. Для этого, он обязан вникать в тонкости технологического процесса, он должен свободно разбираться в специализированной терминологии и владеть необходимым объемом специальной лексики.

Профессиональный перевод технической документации с английского языка на русский

Специалисты бюро технических переводов "Магдитранс" на протяжении многих лет успешно занимаются оказанием услуг технического перевода с английского на русский язык.

Мы осуществляем качественный перевод с английского:

• технической литературы;

• перевод инструкций по эксплуатации и обслуживанию различного технологического оборудования;

• технических описаний к бытовому и промышленному оборудованию;

• спецификаций и каталогов;

• диаграмм, блочных схем, графиков чертежей и т.д.

Процесс технического перевода от агентства переводов «Магдитранс» не ограничивается только техническим переводом с английского языка на русский язык.

В качестве дополнительной услуги наши сотрудники на профессиональной основе занимаются редактированием, версткой и форматированием окончательного текста для подготовки его в печать.

Перевод научно-технической литературы с английского на русский Использование систем накопления памяти Translation Memory способствует существенному облегчению рабочего процесса технического переводчика и экономии временных и материальных затрат наших заказчиков.

Чтобы узнать цены на технический перевод или оформить заказ вы можете позвонить по телефону 8 903 424 29 15.

Источник: http://magditrans.ru

« назад